韦伯的俄文

• 维持和平行动部亚洲和中东司司长沃尔夫冈·魏斯布罗德·韦伯向安理会通报了情况。
  Совет заслушал брифинг Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Вольфганга Вайсброд-Вебера.
• 其中一个例子就是2013年6月与韦伯斯特大学合作举办第四次公共研讨会。
  Одним из таких примеров является сотрудничество с Университетом Вебстер, направленное на обеспечение поддержки проведения четвертого Открытого симпозиума ЮНКТАД в июне 2013 года.
• 我借此机会就魏斯布罗德-韦伯先生对西撒特派团的奉献精神和有力领导表达我的谢意。
  Пользуясь этим случаем, я хотел бы выразить гну Вайсброду-Веберу свою признательность за его преданность делу и эффективное руководство МООНРЗС.
• 德国社会学家马克斯·韦伯预见现代工业时代将出现普遍祛魅，尤其是在西方文明中更是如此。
  Немецкий социолог Макс Вебер предвидел, что в современный век индустриализации, в особенности в западной культуре, наступит всеобщее разочарование.
• 2012年6月15日，我任命魏斯布罗德-韦伯先生(德国)担任我的特别代表兼西撒特派团团长。
  15 июня 2012 года я назначил гна Вайсброда-Вебера (Германия) своим Специальным представителем и главой МООНЗРС.
• 安理会和部队派遣国听取了维持和平行动部亚洲和中东司司长沃尔夫冈·魏斯布罗德-韦伯的通报。
  Совет и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Вольфганга Вайсброд-Вебера.
• 正如马克斯·韦伯指出的那样，为了持久地建立资本主义，社会价值观念需要有一个成熟和适应过程。
  Как указывал Макс Вебер, для того, что капитализм прочно закрепился, требуется процесс созревания и приспособления к социальным ценностям.
• 2008年12月3日，特别报告员在维也纳韦伯斯特大学作了“彻底禁止酷刑的挑战”专题演讲。
  3 декабря 2008 года в Вэбстерском университете Вены Специальный докладчик выступил с речью на тему "Трудности, связанные с абсолютным запрещением пыток".
• 我想，欧洲哲学家马克斯·韦伯曾经说过，为了实现崇高目标，一个人有时可能需要采用不光彩的手段。
  По-моему, европейский философ Макс Вебер сказал однажды, что иной раз для достижения благородных целей приходится прибегать к использованию неблагородных средств.
• 加拿大继续参与詹姆斯·韦伯空间望远镜的工作，这是计划于2018年发射的一个主要的空间观测台。
  Канада продолжает участвовать в разработке космического телескопа им. Джеймса Уэбба для крупной космической обсерватории, запуск которой запланирован на 2018 год.