院子的俄文

• 在波托卡尼警察没有作出任何反应，让一小群人不受阻碍地进入院子。
  В Поточары полиция никак не отреагировала на происходящее, и небольшая группа беспрепятственно прошла на территорию, огороженную забором.
• 其中一枚火箭落在一间私人寓所的院子里，炸伤一名正在晾挂衣服的妇女。
  Только по чистой случайности никто из проживавших в этом доме не был ранен.
• 其中一枚火箭落在一间私人寓所的院子里，炸伤一名正在晾挂衣服的妇女。
  Одна из ракет взорвалась во дворе частного дома, ранив женщину, которая сушила белье.
• 此外，防范小组委员会认为院子不适合关押犯人，尤其不适合关押妇女。
  Кроме того, по мнению ППП, внутренний двор не является подходящим местом для размещения задержанных, в частности женщин.
• 埃尔比勒的工作人员已经从多国部队的一个院子搬进援助团新的区域办事处。
  Персонал в Эрбиле перебрался из лагеря Многонациональных сил в новый Районный офис МООНСИ.
• 女囚在监狱院子中间看男囚体育活动时由女看守陪同。
  Так, Специальный докладчик констатировал, что, например, женщины содержатся отдельно от мужчин и охраняются надзирателями-женщинами, когда они присутствуют на мужских спортивных мероприятиях, организуемых во дворе тюрьмы.
• 挨打[后後]，他与其他囚犯被带到监狱院子，徒手捡拾玻璃渣。
  После избиений заключенных, в том числе и Гицу Илие, вывели в тюремный двор и заставили собирать голыми руками мелкие осколки битого стекла.
• 血留到膝盖上，他不送我去医院，反而强迫我冒着大雨在院子里跑。
  У меня открылось кровотечение, но вместо того, чтобы отправить меня в больницу, он заставил меня бегать на улице под проливным дождем.
• 还据报，女囚们每个星期只允许一次室外活动，在院子里待5-6分钟。
  Сообщалось также, что содержащимся под стражей женщинам разрешается только одна прогулка в неделю в тюремном дворе продолжительностью пять-шесть минут.
• 有些示威者看到特别安全警察的到来，又回到院子里，残杀了余下的那个警察。
  Они угрожали, что сожгут его тело, а вместе с ним и весь дом.