镜像的俄文

• 该场址建有任务区内可用系统和数据的镜像，使特派团可从那里开展业务。
  Для того чтобы Миссия могла действовать оттуда, все системы и данные в районе действий Миссии дублируются.
• (c) 协助西班牙巴伦西亚数据中心充当[后後]勤基地的镜像站点。
  c) подготовка дублирующего центра хранения и обработки данных в Валенсии, Испания, для выполнения роли резервного центра для БСООН.
• 正制订一个灾[后後]恢复计划，并使用磁盘镜像技术执行了计划的一部分。
  План послеаварийного восстановления работы системы разрабатывается и частично реализован с использованием технологии зеркального копирования дисков.
• 《星际旅行：进取号》中题为《黑暗的镜面》的两集介绍了镜像宇宙的早期发展。
  Серия из двух частей под названием «В зеркале тёмном» представляет ранние события в Зеркальной вселенной.
• 参加的系一旦配备适当的计算机系统，ADS将配置镜像站点，将数据传至新系统。
  ADS будет и далее нести ответственность за регулярное обновление зеркального сайта.
• 正制订一个灾[后後]恢复计划，并使用磁盘镜像技术执行了计划的一部分。
  Один из членов Группы операционной поддержки ИМИС занимается анализом данных как для обеспечения ее оптимального функционирования, так и для планирования использования мощностей.
• (a) 在[后後]勤基地建立企业数据中心，在巴伦西亚建立恢复能力镜像站点。
  a) создание общеорганизационного центра хранения и обработки данных в БСООН и резервного центра обеспечения отказоустойчивости в Валенсии.
• 参加的系一旦配备适当的计算机系统，ADS将配置镜像站点，将数据传至新系统。
  Если участвующий факультет имеет соответствующую компьютерную систему, ADS обеспечит конфигурацию зеркального сайта и передачу данных в новую систему.
• 在海牙设立了“镜像书记官处”，使各方能够选择在海牙或在阿鲁沙提交起诉书。
  В Гааге был создан «зеркальный сайт для Секретариата», с тем чтобы стороны могли подавать апелляции либо в Гааге, либо в Аруше.
• 该镜像神经元系统工作，[当带]动物执行的操作或观察其他动物进行同样的动作。
  Система зеркальных нейронов активируется при выполнении животным какого-либо действия, а также при наблюдении за тем, как выполняет это действие другое животное.