银行付款的俄文

• 数额为6410美元的一张支票已被涂改并提示银行付款，但另一张制止成功。
  Один чек на сумму в 6 410 долл. США уже был подделан и представлен к оплате, однако платеж по другому чеку удалось приостановить.
• 该公司还提交了请银行付款的传真副本和1989年11月21日的一份付款通知副本。
  Она также представила копию телекса, направленного банку с просьбой произвести платеж, и копию извещения о платеже от 21 ноября 1989 года.
• 该公司还提交了请银行付款的传真副本和1989年11月21日的一份付款通知副本。
  Она также представила копию телекса, направленного банку с просьбой произвести платеж, и копию извещения о платеже от 21 ноября 1989 года.
• 海关管理当局可利用电脑接受报关和申报表，作为直接银行付款或信贷付款加以处理。
  Таможенные органы могут получать таможенные декларации и грузовые манифесты в электронной форме и обрабатывать их в качестве непосредственных банковских или кредитных платежных инструментов.
• 这笔款项用于支付系统转换的费用，它们已记入综管系统项下，但还没有通过银行付款。
  Указанная сумма складывается из сумм, которые были выделены при переходе с одной системы на другую и были отражены в счетах ИМИС, но не были выплачены через банк.
• 抵押一座房屋就是以资产为基础的融资中的一种。 如果借款人没有向银行付款，银行就可以扣押房屋。
  Если заемщик не производит соответствующих выплат банку, то банк может конфисковать этот дом.
• KOSC提供了关于丢失货物的两张发票、原产地证书、提货单、交货证书和银行付款通知的复印件。
  "КОСК" предоставила копии двух счетов-фактур, свидетельство о происхождении, коносамент, квитанцию о доставке и извещение о произведенном банковском платеже за пропавший груз.
• 出口信贷担保部(“信贷担保部”)提供Rafidain银行付款的担保，收取担保费69,360英镑。
  Оплату со стороны банка "Рафидаин" за премию в размере 69 360 фунтов стерлингов гарантировал Департамент экспортно-кредитных гарантий ("ДЭКГ").
• 关于索赔人提交的证明购买三个工厂的付款单据，小组注意到，索赔人提交的支票从表面看并未曾提交银行付款。
  Что касается представленной заявителем платежной документации, подтверждающей покупку трех предприятий, то Группа отмечает, что представленные заявителем чеки по всей видимости не были предъявлены к оплате в банк.