银的的俄文

• 人们期望亚银的一切活动直接或间接地促进减少贫穷以推动亚太区域的发展。
  Предполагается, что все операции АЗБР прямо или косвенно вносят вклад в дело сокращения масштабов нищеты путем развития Азиатско-Тихоокеанского региона.
• 儿童基金会与各地区开发银行，特别是与工发理事会和亚银的协作关系也在不断发展。
  Расширяется также сотрудничество ЮНИСЕФ с региональными банками развития, в частности с МБР и АзБР.
• 不过，在审评涉及期间，实施进程得到了来自各种双边合作伙伴和非银的资金或技术支持。
  В целях подготовки и осуществления РПД было проведено несколько мероприятий, включая и описываемые ниже.
• 据世银的一份审查报告显示,会议的合作对世银的政策议程和业务重点产生了积极的影响。
  Проведенный Банком обзор подтвердил, что сотрудничество в контексте конференций помогло придать политике и оперативной деятельности Банка более целенаправленный характер.
• 据世银的一份审查报告显示,会议的合作对世银的政策议程和业务重点产生了积极的影响。
  Проведенный Банком обзор подтвердил, что сотрудничество в контексте конференций помогло придать политике и оперативной деятельности Банка более целенаправленный характер.
• (b) 通过代表世银的专门公司进行特别事[后後]审计，加强了对小额采购合同的监督。
  b) активизировал процесс контроля за менее крупными контрактами закупок с помощью специальных последующих ревизий, проводимых специализированными компаниями от имени Банка.
• 有关这方面的最新进展是环境署理事会决定从2007年秋季起设立一个关于水银的未来的工作组。
  Последним событием в этом плане является решение СУ ЮНЕП о создании осенью 2007 года рабочей группы по ртути.
• 有关这方面的最新进展是环境署理事会决定从2007年秋季起设立一个关于水银的未来的工作组。
  Последним событием в этом плане является решение СУ ЮНЕП о создании осенью 2007 года рабочей группы по ртути.
• 在环境方面，工发组织正在津巴布韦开展一项试点方案，该方案的目的是缓解小型金矿滥用水银的情况。
  В своей ра-боте они опираются на помощь местных неправи-тельственных организаций.
• 已经开始与亚洲开发银行进行合作，将以村为基础的毒品管制活动并入亚银的乡村发展方案。
  Положено начало сотрудничеству с Азиатским банком развития (АзБР), в частности обеспечено включение мероприятий по контролю над наркотиками на уровне деревень в программу развития сельских районов АзБР.