那时的的俄文

• 特别委员会期待2006年年中会有一个初步简报，详细阐明那时的业务准则框架以及已有的物资盘存。
  Специальный комитет рассчитывает, что первоначальный брифинг состоится в середине 2006 года и что к этому времени будут разработаны подробные оперативные руководящие указания, а также составлен список уже имеющихся материалов.
• 特别委员会期待2006年年中会有一个初步简报，详细阐明那时的业务准则框架以及已有的物资盘存。
  Специальный комитет рассчитывает, что первоначальный брифинг состоится в середине 2006 года и что к этому времени будут разработаны подробные оперативные руководящие указания, а также составлен список уже имеющихся материалов.
• 但那时的维持和平行动通常只是在交战国武装部队之间部署干预部队、监督遵守停战情况等。
  Однако в то время типичная операция по поддержанию мира сводилась лишь к тому, что между вооруженными силами воюющих государств в качестве разъединяющих сил размещались солдаты для наблюдения за тем, как соблюдается соглашение о прекращении огня.
• 关于工作组直至那时的各项成果的文件则至少应在缔约方大会第一届会议之前提前六星期以联合国所有语文分发。
  Документ с изложением результатов, полученных на то время Рабочей группой, будет распространен на всех языках Организации Объединенных Наций по крайней мере за шесть недель до первого совещания Конференции Сторон.
• 需要尽快取得重大成果，否则，到2015年，那时的教训就可能是：因缺少国际合作，目标无法达成。
  Необходимо еще многое сделать, причем чем раньше, тем лучше, иначе существует вероятность того, что к 2015 году мы сможем лишь сделать вывод о том, что в силу недостаточного уровня международного сотрудничества добиться поставленных целей не удалось.
• 需要尽快取得重大成果，否则，到2015年，那时的教训就可能是：因缺少国际合作，目标无法达成。
  Необходимо еще многое сделать, причем чем раньше, тем лучше, иначе существует вероятность того, что к 2015 году мы сможем лишь сделать вывод о том, что в силу недостаточного уровня международного сотрудничества добиться поставленных целей не удалось.
• 只是在两年半之[后後]才由联合国难民事务高级专员办事处规定了筛选程序，但那时的人数已达到目前的规模。
  Лишь спустя два с половиной года такие процедуры контроля и проверки были использованы Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, но к тому времени численность этих людей достигла своих нынешних пропорций.