道德操守办公室主任的俄文

• 道德操守办公室主任由秘书长任命，在履行职能方面向秘书长负责。
  Руководитель Бюро по вопросам этики назначается Генеральным секретарем и несет перед ним ответственность за выполнение своих функций.
• 联合国道德操守办公室主任在该网络运作的第一年兼任其共同主席。
  В первый год работы Сети директор Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций выполнял функции сопредседателя Сети.
• 任何组织的道德操守办公室主任都没有非正式接触立法机构的权利。
  При этом ни в одной организации руководитель подразделения по вопросам этики не имеет неформального доступа к руководящему органу.
• 各机构同意这项建议，支持道德操守办公室主任直接向立法机构提出报告。
  Учреждения согласились с данной рекомендацией и поддерживают идею представления подразделениями по вопросам этики докладов непосредственно руководящим органам.
• 最近的征聘工作结束[后後]，任命了道德操守办公室主任，直接对署长负责。
  Руководитель Бюро непосредственно подчиняется Администратору.
• 在必要情况下，道德操守办公室主任还必须有权非正式地接触立法机构。
  В определенных обстоятельствах руководитель подразделения по вопросам этики должен также иметь право выхода на руководящие органы в неформальном порядке.
• 他们还可以直接或通过道德操守办公室主任，同有关工作人员澄清问题。
  Они также будут иметь возможность уточнять определенные вопросы у соответствующих сотрудников напрямую или через директора бюро по вопросам этики.
• 道德操守办公室主任目前是协理署长主持的业务组会议的当然成员。
  Директор Бюро по вопросам этики в настоящее время является в силу занимаемой должности членом совещания Оперативной группы, проходящего под председательством заместителя Администратора.
• 最近的征聘工作结束[后後]，任命了道德操守办公室主任，直接对署长负责。
  После процесса подбора кадров недавно был назначен руководитель Бюро по вопросам этики. Руководитель Бюро непосредственно подчиняется Администратору.
• 2007年7月举办了一系列讲习班，由道德操守办公室主任主持讲习班开幕。
  В июле 2007 года был проведен ряд семинаров, на открытии которых выступал Директор Бюро по вопросам этики.