进项的俄文

• 将通过一个重新界定的内联网站和相关工具来促进项目厅内部交流。
  Потоку информации в рамках организации будет способствовать усовершенствованный веб-сайт и связанные с ним программные средства.
• 这些网络反映出这些区域的国家对促进项目范围之外的合作的承诺。
  Эти сети свидетельствуют о стремлении стран соответствующих регионов развивать сотрудничество и дальше, уже за рамками проектов.
• 从实地调查的结果看，良政与投资促进项目具有高度的可持续性影响。
  С учетом результатов поездок на места можно отметить, что проект РУПИ оказывает значительный долгосрочный эффект.
• 从实地调查的结果看，良政与投资促进项目具有高度的可持续性影响。
  С учетом результатов поездок на места можно отметить, что проект РУПИ оказывает значительный долгосрочный эффект.
• 他承认捐助国和方案国关心改进回收率决定标准以改进项目执行。
  Он признал заинтересованность доноров и стран осуществления программ в улучшении критериев определения ставок в целях совершенствования практики осуществления проектов.
• 即将进行的发展项目包括欧洲发展基金目前正在审查的码头改进项目。
  Однако, по сообщениям управляющей державы, эти турбины, хотя и позволяют добиваться значительной экономии средств, ненадежны в эксплуатации.
• 开发署告知委员会，为改进项目和方案管理，已提出多项课程和指导。
  ПРООН информировала Комиссию, что организуются учебные курсы и инструктажи в целях более эффективного управления проектами и программами.
• 近年来,已完成一些重大资本改进项目,据报其他项目也在进行中。
  В последние годы было осуществлено несколько проектов капитальной реконструкции, и, как сообщается, еще несколько проектов находятся в стадии осуществления.
• 注重性别问题的方案拟定、性别平衡的改进项目、按性别分类的数据。
  Подготовка программ с учетом гендерной проблематики, проекты модернизации, сбалансированные по гендерному признаку, данные о сегрегации по признаку пола.
• 因此，工发组织进一步努力改进项目的执行和技术合作的执行至关重要。
  Таким образом, для ЮНИДО чрезвычайно важно активизировать усилия, нацеленные на повышение эффективности осуществления проектов и технического сотрудни-чества.