进城的俄文

• 许多国家开始采取措施，改进城乡地区的人类住区政策。
  Многие страны начали принимать меры по совершенствованию своей политики населенных пунктов как в сельских, так и городских районах.
• 请提供有关促进城乡地区保健服务的任何立即行动的信息。
  Просьба представить информацию о проектах, направленных непосредственно на улучшение санитарно-гигиенических условий жизни в городах и сельской местности.
• 妇女不仅照顾家庭，还开设小型商业，并进城参加就业。
  Женщины работают по дому, а также владеют мелкими предприятиями и выступают в качестве наемной рабочей силы в городах.
• 会上认为，妇女的积极对改进城市治理的效率作出了重大的贡献。
  Активное участие женщин было сочтено важным вкладом в повышение эффективности руководства городами.
• 他们走进城门时，尽管与乔恩有过节，艾里沙还是吩咐人开城门。
  С наступлением вечера неверующие открыли ворота своего города и начали сражение с мусульманами.
• 大量来自农村和欠发达地区的人们常常涌进城市寻求更好的生活。
  Жители сельских и отсталых районов массово устремляются в города в поисках лучшей жизни.
• 为增进城市穷人的权利作出了很多努力，但效果常常有好有坏。
  В целях содействия осуществлению прав городской бедноты предпринимаются многочисленные усилия, однако часто они приносят неоднозначные результаты.
• 携带武器进城者，在其逗留首都期间，须将其武器交由警察保管。
  Прибывающие в город люди с оружием должны сдавать его полиции на время пребывания в столице.
• 一个代表团高兴地看到已采取具体行动促进城市难民的自力更生。
  Одна делегация с удовлетворением отметила, что были предусмотрены конкретные меры по обеспечению самостоятельности городских беженцев.
• 再塑城市的滨水区是促进城市地区可持续发展的一个范例。
  Одним из примеров содействия обеспечению долгосрочного решения экологических проблем в городах является перепланировка городских районов, прилегающих к береговой линии.