转向的俄文

• 事实上，这就是转向实行绿色税。
  По существу речь идет о переходе к экологическому налогообложению.
• 谈判转向执行可能的承诺的机制。
  Переговоры продвинулись к механизму осуществления возможных обязательств.
• 然[后後]，我把思绪转向生物。
  Затем я обращаюсь мыслями к живым существам.
• 我们认为应及时从计划转向实际行动。
  Мы полагаем, что пора переходить от планов к реальным действиям.
• 许多留下的人转向了非正规经济。
  Многие из оставшихся занялись неформальной экономической деятельностью.
• 这组网站转向统一布局的工作已经完成。
  Завешен переход к единообразному оформлению сайтов этой категории.
• 技术支助的作用将逐步转向日内瓦。
  Функции, связанные с технической поддержкой, будут постепенно переданы в Женеву.
• 其中大部分似乎已转向非政府组织。
  Представляется, что значительная часть этой суммы была перенаправлена неправительственным организациям.
• 世界已从单纯的共存转向合作。
  В мире на смену элементарному сосуществованию приходит сотрудничество.
• 我们现在正在从计划转向行动。
  Сейчас мы переходим от планов к практическим действиям.