转的俄文

• 经济转型国家正面临着独特的问题。
  Проблемы особого свойства встают перед странами с переходной экономикой.
• 中心于2001年3月开始全面运转。
  Центр начал полностью действовать в марте 2001 года.
• 1994年开罗会议发生了重大转变。
  Изменение парадигмы произошло в Каире в 1994 году.
• 第9条意在使此类转让具有有效性。
  Цель статьи 9 состоит в придании действительности таким уступкам.
• 借贷、赠与或任何其他形式的转让。
  предоставления займов, безвозмездной помощи или любых других форм передачи.
• 没有迹象表明，这一趋势将会逆转。
  Нет никаких оснований полагать, что ситуация изменится сама собой.
• 2002-2003两年期周转基金。
  Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2002-2003 годов.
• 例如，将国家干事转划为专业职类。
  Например, преобразование должности национального сотрудника в должность категории специалистов.
• 由于这些努力，局势近来大有好转。
  Благодаря этим усилиям ситуация в последнее время заметно улучшилась.
• 因此，第9条规定这种转让具有效力。
  Поэтому в статье 9 прямо подтверждается их действительность.