贸然的俄文

• 如果不顾安全理事会作出的决定而贸然采取行动，情况更是如此。
  Ситуация еще более осложнится, если будут предприняты шаги без учета решений, принятых Советом.
• 菲律宾还认为，各国必须避免贸然开展已再三证明是不起作用的活动。
  Филиппины также считают, что государства должны воздерживаться от действий, которые неоднократно оказывались неэффективными.
• 公约没有贸然断定要约和对要约的接受何时产生订立合同的效力。
  В Конвенции не делается попыток определить момент, начиная с которого оферты и акцепты оферт приобретают силу для целей заключения договоров.
• 但我在报告的前言中贸然提出了一些临时建议，我现在就向大会作一概括介绍。
  Я же взял на себя смелость во введении к докладу высказать ряд предварительных соображений, которые я доведу до вас в обобщенном виде.
• 我们认为，我们必须在这个问题上稳扎稳打，步步为营，不能贸然作出任何定论。
  Мы считаем, что этот вопрос относится к числу тех, по которым нам следует настойчиво продвигаться вперед шаг за шагом, и не делая каких-либо поспешных выводов.
• 征得广大会员国同意，我们没有贸然就海外发展援助的全球支出问题开展宏观辩论。
  С согласия значительного большинства членов Организации мы не стали вдаваться в обсуждение на макроуровне вопроса о глобальном расходовании средств на официальную помощь в целях развития (ОПР).
• 目前，愤怒或建立共识的不可避免的困难可能损害判断力，或产生贸然或单方面采取行动的压力。
  В настоящее время озлобленность или неизбежные трудности сплочения консенсуса могут затмить здравый смысл или дать толчок опрометчивым или односторонним действиям.