贵重的俄文

• 请代表不要将公事包或任何贵重物品留在会议室内。
  Напоминаем делегатам, что в залах заседаний не следует оставлять без присмотра портфели или любые ценные вещи.
• 这项保险不包括需要缴付特别保险费的特别贵重物品。
  Это страхование не распространяется на вещи, имеющие особую ценность, за которые взимаются специальные страховые ставки.
• 他们也可能正在利用黄金和贵重商品作为转移经费的手段。
  Возможно, что они также используют золото и другие ценности для передачи средств.
• 特立尼达和多巴哥不出产黄金、钻石和珠宝等贵重商品。
  В Тринидаде и Тобаго не производятся такие ценности, как золото, алмазы и драгоценные камни.
• 在进口或出口贵重金属和宝石时，必须向海关当局申报。
  При ввозе и вывозе благородных металлов и драгоценных камней они должны декларироваться на таможне.
• 调查团估计，数百件贵重的电子器物仍在以色列当局手中。
  По оценке Миссии, многие сотни дорогостоящих электронных устройств остались во владении израильских властей.
• 在这期间，准军事部队搜身找贵重物品，并盘问男人。
  В течение этого времени члены военизированных подразделений обыскивали людей в поисках ценных вещей и допрашивали мужчин.
• 基地组织还依赖运送人大量运送现金和其他的贵重物品。
  «Аль-Каида» полагается также на курьеров, которые перевозят большие объемы наличных средств и других ценных предметов.
• 对医疗和假牙给予减价待遇(用贵重金属制造的假牙除外)。
  льготное медицинское лечение и зубное протезирование (кроме протезов из драгоценных металлов).
• 据信他们至少已将其部分资产变为黄金和其他贵重商品。
  Считается, что они перевели по меньшей мере часть своих активов в золото и другие ценности.