贵宾的俄文

• 肯尼亚环境和矿物资源部部长作为贵宾参加了讲习班。
  В качестве почетного гостя присутствовал министр окружающей среды и полезных ископаемых Кении.
• 高级别贵宾和各集团代表也将酌情发言。
  Будут заслушаны заявления деятелей высокого уровня и заявления от имени групп Сторон − в зависимости от обстоятельств.
• 这么多贵宾出席今天的庄严会议，使我们深感荣幸。
  Для нас большая честь присутствие на сегодняшнем торжественном заседании столь большого числа многоуважаемых гостей.
• 我们对众多的贵宾和与会者出席今天的会议感到荣幸。
  Для нас большая честь видеть присутствующих на этом заседании многочисленных гостей и участников.
• 世界海关组织作为主席的贵宾出席了会议。
  На встрече была также представлена Всемирная таможенная организация (ВТАО), которая участвовала в ней в качестве гостя Председателя.
• 将专设贵宾服务。
  Для высокопоставленных официальных лиц будет организовано VIP-обслуживание.
• 3时15分左右,航空公司开始让贵宾候机室的乘客登机。
  была объявлена посадка для пассажиров, находившихся в депутатском зале.
• 联合国秘书长的贺信(及其他贵宾的发言)。 通过议程。
  Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (и заявления уважаемых гостей).
• 参加本次聚会的有小组成员、本组织的官员以及几位贵宾。
  На эту встречу прибыли бывшие члены и сотрудники организации, также приглашенные гости.
• 许多重要贵宾出席今天这次纪念活动，我们感到极为荣幸。
  Присутствие на этой памятной церемонии столь многих уважаемых гостей для нас большая честь.