贴身的俄文

• 索洛总理安全脱险，但其四名贴身助手身亡，另有数人重伤。
  Сам премьер-министр Соро не пострадал, однако четыре его ближайших помощника были убиты и еще несколько человек были тяжело ранены.
• 使用放钱的腰带或者贴身的钱袋放置护照、现金和其他贵重品。
  Используйте пояс для хранения денег или спрятанную от посторонних глаз сумочку для хранения паспортов, наличных средств и других ценностей.
• 因此，贴身保护小组全员配置共需9个近身保护人员和5个司机。
  Поэтому для полного укомплектования подразделения личной охраны требуется в общей сложности девять сотрудников личной охраны и пять водителей.
• 该科仅能为现有法官人数配备工作人员，因此需要增加贴身警卫。
  Штатный состав этой Секции рассчитан на обслуживание только имеющегося числа судей, и поэтому потребуется увеличить число сотрудников личной охраны.
• 按目前的筹备工作和计划，9月底以前最多可以部署两个贴身警卫组。
  Осуществляемые в настоящее время подготовительные мероприятия и планы позволят развернуть до двух таких групп к концу сентября.
• 截至2008年9月，联合国外地特派团需要大约204个贴身警卫。
  На сентябрь 2008 года в миссиях Организации Объединенных Наций на местах требовалось приблизительно 204 сотрудника личной охраны.
• 该政策为评估贴身保护的需求以及酌情实施贴身保护提供了决策框架。
  Она обеспечивает рамки для принятия решений в отношении оценки необходимости и, в надлежащих случаях, организации личной охраны.
• 该政策为评估贴身保护的需求以及酌情实施贴身保护提供了决策框架。
  Она обеспечивает рамки для принятия решений в отношении оценки необходимости и, в надлежащих случаях, организации личной охраны.
• 但除了他贴身的人员之外,人们一般已经承认波普拉申先生不再是总统。
  Однако все, помимо его непосредственного окружения, признали тот факт, что г-н Поплашен уже не является президентом.
• 安保事务股由保护协调股、联合国警卫队和个人贴身警卫组组成。
  В состав Группы операций по обеспечению безопасности входят Группа по координации защиты, подразделение охраны Организации Объединенных Наций и подразделение личной охраны.