试试的俄文

• 将与乌干达统计局合作，于2014年在乌干达开展第一次测试试验。
  Первый такой эксперимент будет проводиться в Уганде в 2014 году в сотрудничестве со статистическим ведомством Уганды.
• 让一个阿拉伯人或巴勒斯坦人在大马士革、德黑兰或拉马拉这样做试试。
  Пусть араб или палестинец попытается сделать то же самое в Дамаске, Тегеране или Рамаллахе.
• 定于2012年12月完成军事组成部分行动准备状态测试试点项目。
  Завершение экспериментального проекта по проверке оперативной готовности военных компонентов и военных штабов полевых операций намечено на декабрь 2012 года.
• 显然，如果他们指的是我们过去六年在裁谈会上见识的那种多边主义，那么就请原谅，美国要试试的东西。
  Те, кто выдвигает такое обвинение, разумеется, советуют моей стране следовать вместо этого курсом "многосторонности".
• 不过，我想试试能否回答其中一些问题，因为乍听起来，秘书处在星期四举行会议，好象对秘书处有着固有好处。
  Но я попробую ответить на некоторые вопросы, иначе складывается такое впечатление, что Секретариат крайне заинтересован в проведении заседания в четверг.
• 显然，如果他们指的是我们过去六年在裁谈会上见识的那种多边主义，那么就请原谅，美国要试试的东西。
  Конечно, если они имеют в виду того рода многосторонность, что мы наблюдаем здесь, на Конференции по разоружению, на протяжении последних шести лет, то Соединенным Штатам было бы извинительно пожелать попробовать нечто иное.