要犯的俄文

• 主要犯罪人是寻找武器和弹药的民兵和武装运动分子。
  Эти нападения совершались главным образом боевиками из ополченских формирований или вооруженных движений, пытавшимися заполучить оружие и боеприпасы.
• 他和拉特克·姆拉迪奇仍然应该是海牙法庭的要犯。
  Он все еще находится на свободе и вместе с Ратко Младичем должен оставаться в приоритетном списке Гаагского трибунала.
• 刑警组织把公共安全和恐怖主义定为一个重要犯罪问题领域。
  Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью.
• 由于认为这3名新近逮捕的被告是要犯，故他们应在法庭受审。
  Поскольку эти арестованные относятся к категории высокопоставленных обвиняемых, их дела должны рассматриваться в Трибунале.
• 如果得到特别情报部门的支持，“主要犯罪”行动将更有效。
  Операция "Особо тяжкие преступления" была бы, вероятно, более эффективной, если бы она поддерживалась специальной разведывательной группой.
• 通缉要犯已予以引渡，而其他请求则因各种原因而被拒绝。
  Разыскиваемые полицией преступники из числа наиболее опасных выдавались, в то время как другие ходатайства по различным соображениям отклонялись.
• 在他们不得不服从国际法治之前，他们还要犯下多少罪行？
  Сколько еще преступлений они должны совершить перед тем, как будут вынуждены нести ответственность согласно международным принципам верховенства права?
• 第三，我要赞扬有关方面为了将贩毒要犯绳之以法而作的种种努力。
  В-третьих, я горячо приветствую усилия по привлечению к судебной ответственности крупных торговцев наркотиками.
• 还提到被关押在要犯监狱中的人员完全与外界隔绝的问题。
  Говорится также о том, что заключенные, содержащиеся в тюрьмах особо строгого режима, полностью лишены возможности общения с внешним миром66.
• 他强调指出，在上述三名要犯接受审判之前法庭不会关闭。
  Он подчеркнул, что Трибунал не прекратит свою работу до тех пор, пока не понесут ответственность эти три высокопоставленных обвиняемых.