行速的俄文

• 显示了审计委员会所提建议在连续三个两年期的相对执行速度。
  Приведенные данные дают представление об относительных темпах выполнения рекомендаций Комиссии за три двухгодичных периода подряд.
• 非洲集团赞同咨询委员会的意见，认为执行速效项目十分重要。
  Группа африканских государств разделяет мнение Консультативного комитета в отношении важности осуществления проектов с быстрой отдачей.
• 战略的执行速度将取决于已核准工作方案的内容和资金的可用性。
  Степень осуществления стратегии будет зависеть от содержания утвержденных программ работы и наличия средств.
• 《促进达尔富尔和平多哈文件》的执行速度依然跟不上订正时间表。
  Осуществление Дохинского документа продолжало отставать от пересмотренного графика.
• 非洲集团对执行速效项目表示欢迎，并且要求进一步强化这一概念。
  Несмотря на то что фактические расходы в размере 183 100 долл.
• 鉴于执行速度缓慢，应当考虑简化程序和审查附加条件的内容。
  В свете низких темпов реализации следует рассмотреть вопрос об упрощении процедур и о пересмотре содержания условий.
• 2010年全年，通过预算外资源供资的标界合同执行速度加快。
  В 2010 году ускорились темпы выполнения контрактов по демаркации границы, финансируемых за счет внебюджетных источников.
• 在本期间未执行速效项目，因为文职人员的征聘工作出现延误。
  За отчетный период ни одного проекта с быстрой отдачей не осуществлялось из-за задержек с набором гражданского персонала.
• 在整个国家执行速效项目的工作得到了现有特派团工作人员的支持。
  Проекты с быстрой отдачей осуществляются по всей территории страны при содействии нынешнего персонала Миссии.
• 非洲集团对执行速效项目表示欢迎，并且要求进一步强化这一概念。
  Группа приветствует осуществление проектов, дающих немедленный эффект, и призывает к дальнейшему развитию концепции таких проектов.