行装的俄文

• 索赔人要求赔偿科威特解放[后後]他进行装修的费用以及商业收入损失。
  Заявитель испрашивает компенсацию расходов на ремонтные работы и восстановление, которые он понес после освобождения Кувейта, а также потерь дохода от коммерческой деятельности.
• 159． 如同许多国家，利比里亚与一家独立公司订约，对其进口进行装运前检验。
  Подобно многим другим странам, Либерия нанимает независимую фирму для проведения предотгрузочной инспекции своего импорта.
• (b) 这种专门飞行装备应作为特种项目按照主要装备的适用程序进行补偿。
  b) возмещать расходы на это специализированное летное имущество как за имущество специального назначения в соответствии с процедурами, применяемыми в отношении основного имущества.
• 在确保建筑完整的同时，竭尽全力对联合国总部进行装饰并使其现代化极其重要。
  Чрезвычайно важно приложить все усилия для того, чтобы реконструировать и модернизировать Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, сохранив при этом архитектурную целостность комплекса.
• 伊拉克建造了几个化武生产工厂，并对萨迈拉基础设施的其他关键组成部分进行装配工作。
  В Самарре Ирак построил несколько установок по производству химического оружия и смонтировал другие критически важные элементы инфраструктуры.
• 供秘书处工作人员使用的总部以外的周转空间业已确定，正在进行设计并为启用进行装配。
  Подменные помещения за пределами комплекса для сотрудников Секретариата уже подысканы, и они переоборудуются и соответствующим образом оснащаются.
• 只有按照适用的规则实行装卸、转移、处理、包装、堆垛和提供单据才能允许运输。
  Перевозки разрешаются только в том случае, если операции, связанные с загрузкой, разгрузкой, перевалочной обработкой, упаковкой и буксировкой, а также документация соответствуют применяемым кодексам.
• 此外，在纽伦堡审判的情况中，检察官和法官在审判[后後]可以收拾行装离开德国回家。
  Кроме того, в случае Нюрнберга после проведения судебного процесса обвинители и судьи могли уже собрать свои вещи и покинуть Германию.
• 一些公司专门为狗狗提供徒步旅行装备，它们可以攜带自己的装备，包括水、食物和碗。
  Некоторые компании делают походное снаряжение специально для собак, в которых они могут носить свое снаряжение, включая воду, пищу и миски для каждой.
• 仲裁庭裁定，在约定时间之前履行装货义务不构成违约，因为买方要求尽快安排装运。
  Арбитражный суд решил, что выполнение раньше срока обязательства по погрузке не представляет собой нарушение договора, потому что покупатель просил как можно скорее организовать отправку.