虱的俄文

• 虱子和疥疮的病例可能得不到治疗，或者使用有害的偏方（美利坚合众国提供的附件F资料，2007年）。
  В Соединенных Штатах, если бы средств с линданом не существовало, выбор был бы весьма ограниченным.
• 粉虱虫害快速蔓延也影响到了蔬菜生产，主要是黄瓜和西红柿，使产量下降了30%，从而使价格上涨。
  Нашествие быстро распространяющейся по стране белокрылки сказывается также на производстве овощей, главным образом огурцов и помидор, снижая урожайность на 30 процентов и вызывая рост цен.
• 在泰国，禁止林丹在医疗方面的用途仍然是一个问题，因为目前治疗头虱和疥疮的替代品似乎不像林丹那样有效。
  Для применения в медицинских целях линдан включен в Национальный перечень необходимых лекарственных препаратов 2004 года.
• 在泰国，目前治疗头虱和疥疮的替代物似乎不像林丹那么有效（泰国提供的附件F资料，2007年）。
  В Таиланде складывается впечатление, что существующие заменители для лечения головного педикулеза и чесотки не так эффективны, как линдан (информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год).
• 医疗上用以医治头虱和疥疮的药品应用到儿童身上时也令人关注，尽管多数不良作用是误用引起的。
  Обеспокоенность вызывает также медицинское использование соответствующих препаратов для борьбы со вшами и чесоточным клещом у детей, хотя вредные последствия при этом наблюдались, как правило, лишь в случаях нарушения правил применения.
• 虱子和疥疮的病例可能得不到治疗，或者使用有害的偏方（美利坚合众国提供的附件F资料，2007年）。
  Случаи педикулеза и чесотки могли бы оставаться запущенными, либо использовались бы опасные домашние средства (информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год).
• 在泰国，目前治疗头虱和疥疮的替代品似乎不像林丹那样有效（泰国提供的附件F资料，2007年）。
  В Таиланде используемые в настоящее время заменители для лечения головного педикулеза и чесотки, судя по всему, не отличаются той же эффективностью, что линдан (информация по приложению F, представленная Таиландом, 2007 год).
• 对于许多缔约方而言，林丹作为控制头虱和疥疮的二线治疗药物的特定豁免将于2015年8月26日失效。
  Конкретные исключения в отношении использования линдана в качестве фармацевтического средства при лечении педикулеза и чесотки у людей как препарата второй линии истекают для многих Сторон 26 августа 2015 года.
• 如果没有有效的控制措施，粉虱虫害可能给水果和蔬菜生产造成严重[后後]果，并导致病毒性植物病害的蔓延。
  Если не принять эффективных мер для борьбы с нашествием белокрылки, оно может привести к самым серьезным последствиям для производства фруктов и овощей, а также вызвать распространение вирусных заболеваний растений.
• 在泰国，禁止林丹在医疗方面的用途仍然是一个问题，因为目前治疗头虱和疥疮的替代品似乎不像林丹那样有效。
  В Таиланде запрет на применение линдана в медицинских целях по-прежнему остается под вопросом, поскольку существующие заменители для лечения головного педикулеза и чесотки, судя по всему, не обладают такой эффективностью, как линдан.