荧光灯的俄文

• 紧凑型荧光灯（节能灯）使用与上面介绍的线形荧光灯相同的发光原理。
  Компактные люминесцентные лампы излучают свет с использованием той же технологии, что и описанные выше линейные люминесцентные лампы.
• 如今生产的许多荧光灯的汞含量要明显低于以往年份生产的等效灯具的含量。
  Многие производимые в настоящее время люминесцентные лампы содержат значительно меньше ртути, чем лампы, произведенные ранее.
• 在以色列，单独监禁囚室的唯一光源往往就是荧光灯泡，而且没有新鲜空气。
  В Израиле одиночные камеры часто освещаются лишь лампами дневного света и не имеют притока свежего воздуха.
• 线形荧光灯使用管壁涂有荧光粉的玻璃管，管中含有汞蒸汽，两头装有电极。
  В линейных люминесцентных лампах используются покрытые люминофором ртутьсодержащие стеклянные трубки с электродами на одном из концов.
• 随着节能荧光灯泡的使用增多，这些灯泡的处置成为潜在的严重汞污染源。
  В связи с увеличением масштабов применения энергоэффективных люминесцентных ламп утилизация таких предметов также является потенциально серьезным источником загрязнения ртуть.
• 至于荧光灯管（主要用于商业照明），估计会产生18公斤的汞排放。
  В отношении линейных люминесцентных ламп (используются в основном в коммерческих осветительных системах) объем выбросов ртути, согласно оценкам, составляет 18 кг в год.
• 光电转换装置中广泛使用的小型荧光灯仅由少数国家生产，出口到世界各地。
  Миниатюрные флюоресцентные лампы, широко используемые для обеспечения функционирования систем, производятся только в нескольких странах и экспортируются по всему миру.
• 目前的一些城市废物可能仍然含有汞，例如电池、温度计、荧光灯或汞开关。
  В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовых отходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.
• 2006年12月施行的国家节能计划倡导用荧光灯和节能灯替代白炽灯。
  Национальный план энергосбережения, введенный в действие в декабре 2006 года, призван поощрять замещение ламп накаливания люминесцентными лампами и компактными люминесцентными лампами.
• 1974年一支荧光灯的汞含量是50毫克，到2005年已降至7.5毫克。
  В 1974 году содержание ртути в люминесцентных лампах составляло 50 мг, однако к 2005 году оно сократилось до 7,5 мг.