自然力的俄文

• 35． 数千年来,商人、入侵者和自然力量使疾病四处传播而改变了历史。
  Болезни, распространявшиеся коммерсантами, захватчиками и естественными переносчиками, формировали историю на протяжении тысячелетий.
• 最近这场灾难提醒人们全人类无论国籍如何都难逃脱自然力量的冲击。
  Это недавнее бедствие является красноречивым напоминанием о том, насколько уязвимо все человечество, независимо от национальности, перед лицом сил природы.
• 这种空间碎片将会稳定增加，因为这个轨道区缺乏自然力量来去除这类物体。
  Объем мусора постоянно увеличивается в силу отсутствия в этом районе природных сил, способных удалять такие объекты.
• (b) 保护设施、装置或其他工程免受故意行为或疏忽行为或自然力的危害。
  b) защиты сооружений, установок или других объектов от умышленных или небрежных действий либо сил природы.
• 綠色无政府主义者主张社会组织应该设计成与自然力量一同运转，而不是反抗。
  Зелёные анархисты утверждают, что социальные институты должны быть направлены на взаимодействие с силами природы, а не против них.
• 虽然人类已具有了改变周围环境状况的能力，但还是会受到大自然力量的伤害。
  Хотя человечество в настоящее время обладает возможностями для изменения состояния окружающей среды, люди по-прежнему оказываются уязвимыми от сил природы.
• 在过去的12个月中，我们看到了人类仍然难免遭受自然力量的冲击的令人信服的证据。
  Страшные события последних 12 месяцев стали доказательством того, насколько беспомощно человечество перед силами природы.
• 在过去的12个月中，我们看到了人类仍然难免遭受自然力量的冲击的令人信服的证据。
  Страшные события последних 12 месяцев стали доказательством того, насколько беспомощно человечество перед силами природы.
• 中心的设计概念是围绕一个开放的庭院方案展开的，以便充分利用该场址的自然力量。
  В основе концепции проекта лежит размещение зданий вокруг открытого внутреннего двора с целью подчеркнуть природные плюсы этого места расположения.