股利的俄文

• 为此，各区域的妇女和青少年股利用当地的调频电台，采访本地的中小学校。
  С этой целью некоторые региональные подразделения используют местные ЧМ-радиостанции, посещают начальные и средние школы своего района.
• 就短期而言，所得利息、股利、房地产和其他收入等提供了足够的额外资源。
  В краткосрочной перспективе процентные поступления, дивиденды, доходы от недвижимости и другие доходы обеспечат достаточные дополнительные ресурсы.
• 按美国的建议，除非在某些特定的情形下，特许公司的控股利益转让是允许的。
  Согласно предложению Соединенных Штатов передача контрольного пакета акций концессионера будет разрешена, за исключением определенных указанных обстоятельств.
• 特别股利用这个独特的机会,动员更多人支持整个联合国系统内的技合过程。
  Группа использовала это мероприятие как уникальную возможность для мобилизации дополнительной поддержки ТСРС в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
• 最近遇到的瓶颈是在股利及费用方面的预扣税率，乌干达希望能调低税率。
  Возникшая в последний момент проблема касается ставки удерживаемого налога на дивиденды и комиссионные, которую Уганда хотела бы пересмотреть в сторону понижения.
• 南部非洲发展共同体谴责这股利用种族优越及种族或族裔纯净作为借口的新的歧视浪潮。
  САДК осуждает эту новую волну дискриминации, осуществляемую под лозунгами этнического или расового превосходства или чистоты.
• 特别股利用三边合作安排，开展一项活动，发展中东和北非区域管理水需求的体制能力。
  Будет создана сеть взаимодействия между правительствами стран-участниц для содействия осуществлению стратегий регулирования спроса на водные ресурсы в соответствующих странах.
• ESTRELLA FARIA先生（国际贸易法处）说，英文中所用的词是“控股利益”。
  Г-н ЭСТРЕЛЛА ФАРИА (Сектор права международной торговли) говорит, что в английском варианте употреблен термин "controlling interest" ("контрольный пакет акций").
• 索赔人要求赔偿预期股份收入的损失，或1990年8月2日他们的持股利益价值的损失。
  Эти заявители испрашивают компенсацию потери ожидаемого акционерного дохода или уменьшения стоимости находившихся в их доверительном владении акций по состоянию на 2 августа 1990 года.
• 执行支助股利用澳大利亚以前提供的资金，继续开展与受害者援助有关的两个研究项目的工作。
  Используя финансовые средства, ранее полученные от Австралии, Группа имплементационной поддержки продолжала работу над двумя исследовательскими проектами, связанными с оказанием помощи жертвам.