联结的俄文

• (b) 分治决议中提到的过渡时期成为委任统治的法律联结点。
  b) переходный период, указанный в резолюции о разделе, обеспечивает юридическую связь с мандатом.
• 论坛秘书处因此应足够强大，能够成为与科学界的联结点。
  С учетом этого секретариат форума должен быть достаточно сильным, чтобы служить связующим звеном между форумом и научным сообществом.
• 联结主义有许多不同的形式，但最常见的形式利用了神经网络模型。
  Существует много различных форм коннекционизма, но наиболее общие используют нейросетевые модели.
• 有必要投入资金，提高线路能力，增加带宽，以便使联结价格下跌。
  Необходимы инвестиции для повышения пропускной способности сетей в целях снижения тарифов.
• 他说，该国政府非洲重视发展联结欧洲与亚洲的过境运输系统。
  Оратор отметил, что его правительство придает огромное значение развитию систем транзитных перевозок, связывающих Европу и Азию.
• 这些设施相互联结，并与各大学和非政府组织等其他机构联结。
  Эти службы связаны друг с другом, а также с другими учреждениями, например с университетами и НПО.
• 这些设施相互联结，并与各大学和非政府组织等其他机构联结。
  Эти службы связаны друг с другом, а также с другими учреждениями, например с университетами и НПО.
• 联结政府和私营部门的体制安排（例如，工作组或独立组织）。
  Институциональные механизмы (например, рабочие группы или независимые организации), предназначенные для объединения усилий правительства и частного сектора.
• 8 非洲每一百万个人中只有7个因特网联结。
  Хотя доступ к Интернету требует наличия действующей телефонной линии, у 40 процентов людей, живущих в развивающихся странах, нет доступа к телефонной связи.
• 对于相互联结和相互加强预防、照料与支助的益处，已有广泛共识。
  Существует широкий консенсус в отношении взаимодействия и взаимодополняющего характера положительного воздействия профилактики, ухода и поддержки.