联合国安全理事会的俄文

• 请将本报告提交联合国安全理事会为荷。
  Был бы признателен Вам за предоставление этого доклада в распоряжение Совета Безопасности.
• 请把报告转递给联合国安全理事会主席为荷。
  Буду признателен за доведение настоящего доклада до сведения Председателя Совета Безопасности.
• 请把报告转递给联合国安全理事会主席为荷。
  Буду признателен Вам, если Вы препроводите этот доклад Председателю Совета Безопасности.
• 请将本报告提交给联合国安全理事会为荷。
  Буду признателен, если Вы доведете настоящий доклад до сведения членов Совета Безопасности.
• 请把这份报告提供给联合国安全理事会为荷。
  Буду признателен, если Вы представите этот доклад в распоряжение Совета Безопасности.
• 请将本报告转交联合国安全理事会主席为荷。
  Был бы признателен Вам за препровождение этого доклада Председателя Совета Безопасности.
• 请向联合国安全理事会成员分发该报告为荷。
  Буду признателен за доведение содержания доклада до сведения членов Совета Безопасности.
• 这些发射显然违反联合国安全理事会相关决议。
  Эти пуски являются явными нарушениями соответствующих резолюций Совета Безопасности.
• 联合国安全理事会是一个明显的例子。
  Совет Безопасности Организации Объединенных Наций является в этой связи одним из очевидных примеров.
• 执行联合国安全理事会贸易制裁和禁运。
  для осуществления режимов торговых санкций и эмбарго, вводимых Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.