联合办事处的俄文

• 应当建立联合办事处、派驻代表和重新说明有关技能，以降低交易成本。
  Необходимо создать совместные отделения, делегировать им полномочия и перепрофилировать их кадровый состав, с тем чтобы уменьшить оперативные издержки.
• 检查专员认为，秘书长建议的“联合办事处模式”应很快扩大到其他国家。
  Инспектор считает, что "модель совместного представительства", предложенную Генеральным секретарем, в скором времени следует распространить на другие страны.
• 执行主任报称，联合国发展集团正在就联合办事处问题进行进行可行性研究。
  Директор-исполнитель сообщила, что ГООНВР приступила к проведению технико-экономического обоснования по вопросу о создании совместных отделений.
• 2005年期间的一项重要工作是协助在佛得角建立第一个联合办事处样板。
  Одним из основных направлений деятельности в 2005 году была поддержка первой модели совместного отделения в Кабо-Верде.
• 2005年期间的一项重要工作是协助在佛得角建立第一个联合办事处样板。
  Одним из основных направлений деятельности в 2005 году была поддержка первой модели совместного отделения в Кабо-Верде.
• 在此方面，开发计划署、人口基金和儿童基金会在努力建立试点联合办事处。
  В этой связи ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ уже принимают меры по созданию на экспериментальной основе совместных отделений.
• 例如，在佛的角，联合办事处报告对纳入人口问题，以及监测与评价提供了支助。
  Кроме того, в ССН различных стран содержалось недостаточно аналитических демографических данных.
• 在改革进程中，包括在建立下一个联合办事处模式时，应听取工作人员的意见。
  В ходе процесса реформ, включая разработку следующей модели совместного отделения, необходимо прислушиваться к мнениям сотрудников.
• 审计工作组商定在2007年底针对佛得角联合办事处开展第一次联合审计。
  Рабочая группа по ревизорской деятельности договорилась провести первую совместную ревизию совместного отделения в Кабо-Верде в конце 2007 года.
• 开发署致力于在2007年年底前按发展集团的决定设立20个联合办事处。
  В соответствии с решением ГООНВР ПРООН взяла на себя обязательство создать 20 совместных отделений до конца 2007 года.