耸听的俄文

• 一位发言的人责备麻管局在报告中使用了他所说的那种危言耸听的措词和误导视听的说法。
  Один из ораторов выступил с упреками в адрес Комитета в связи с тем, что Комитет, по его мнению, сгущает краски и вводит читателя в заблуждение в своем докладе.
• 其中有一定的危言耸听的成份，没有多少人记得，接收国的难民问题是暂时的，其影响是有限的。
  Возникают панические настроения, и лишь очень немногие вспоминают о том, что в принимающей стране проблемы, связанные с беженцами, носят преходящий характер и не влекут за собой далеко идущих последствий.
• 从一开始，巴勒斯坦的声明就大肆玩弄危言耸听的把戏，这实际上反映了他们对以色列的行为夸大其词的做法。
  С самого начала заявления палестинцев были чрезмерно паникерскими, что, по сути дела, весьма типично для используемых ими, когда речь доходит об описании действий Израиля в целом, непомерно драматизированных рассуждений.