耸人听闻的俄文

• 我要在此表示，托克劳不希望制造事端，也不想作出耸人听闻的举动。
  Сама по себе эта проблема не исчезнет.
• 我要在此表示，托克劳不希望制造事端，也不想作出耸人听闻的举动。
  Позвольте мне заявить здесь, что Токелау не стремится создавать противоречия или порождать сенсации.
• 赞比亚当局指出，这宗诈欺案件在赞比亚是耸人听闻的稀有案件。
  Представители властей заявили, что этот случай представлял собой одну из нехарактерных и редких форм мошенничества в Замбии.
• 我认为国际刑事法院的支持者对于美国提出的务实办法的观点耸人听闻。
  Я считаю, что сторонники МУС слишком обеспокоены прагматичным решением, которое предлагают Соединенные Штаты.
• 由于缺乏了解，引起了畏惧和争论，而耸人听闻的报道又往往火上浇油。
  Страх и конфликты возникают из-за недостатка информации и нередко подогреваются погоней за сенсацией.
• 上周在巴基斯坦，无辜的平民再次成为耸人听闻的恐怖行径的目标。
  На прошлой неделе в Пакистане ни в чем не повинные гражданские лица вновь стали объектами ужасных террористических актов.
• 必须避免耸人听闻的做法和偏见。 联合国的讯息应是明确、及时和准确的。
  Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.
• 幸运的是，大多数关于不可避免的“文明冲突”的耸人听闻的预测都不正确。
  Из нашумевших предсказаний о неминуемом «конфликте цивилизаций» большинство, к счастью, пока не сбылось.
• 实行该禁令的原因很简单，那就是这些人发表了一些耸人听闻和不全面的报道。
  В настоящее время действует запрет на работу некоторых сотрудников иностранных СМИ.
• 但是，9月11日耸人听闻的恐怖事件使我们的注意力转向迫在眉睫的议程。
  Однако совершенные 11 сентября ужасные террористические нападения отвлекли наше внимание на решение более неотложных проблем.