耳目一新的俄文

• 非常令耳目一新的是，甚至其他信仰的来源也谈到犹太人民同耶路撒冷的特殊关系。
  Отрадным является тот факт, что в источниках других религий также говорится об особой связи, которая существует между еврейским народом и Иерусалимом.
• 大家的这种禀性令人耳目一新，也让人从中有所获益，是让安理会能够有所建树的一个关键。
  Этот всеобщий настрой радует и воодушевляет и служит гарантией обеспечения эффективности усилий Совета.
• 现在,有一种令人耳目一新的现象,即愿意承认自己的错误,并且真诚合作,建设共同的美好前景。
  В странах Африки заметно обновление, и они готовы признать прошлые ошибки и честно работать сообща для улучшения общего будущего.
• 主席代表委员会发言，她感谢巴西代表就巴西的妇女状况所作的让人耳目一新的坦白和批判性的评价。
  В Организации Объединенных Наций страна принимает участие в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комиссии по положению женщин.
• 主席代表委员会发言，她感谢巴西代表就巴西的妇女状况所作的让人耳目一新的坦白和批判性的评价。
  Председатель, выступая от имени Комитета, выражает признательность представителю Бразилии за ее содержательный, откровенный и критический анализ положения женщин в этой стране.
• 主席先生，我认为今年在你的英明领导下，明确证明了这部分会议的有用性，它给人以耳目一新的感觉。
  Г-н Председатель, думаю, что в этом году под Вашим мудрым руководством мы смогли продемонстрировать полезность и новизну этого сегмента.
• 主席先生，我认为今年在你的英明领导下，明确证明了这部分会议的有用性，它给人以耳目一新的感觉。
  Гн Председатель, думаю, что в этом году под Вашим мудрым руководством мы смогли продемонстрировать полезность и новизну этого сегмента.
• 《京都议定书》确立了一项完全令人耳目一新的文书，旨在设法确定我们到底应如何应付二氧化碳排放的问题。
  Киото учредил новые и совершенно новаторские средства, представляющие собой попытку решения вопроса о подходе к выбросам СО2.
• 我想感谢助理秘书长阿纳比的情况简介，它同秘书长的全面报告一道使我们对科索沃最近局势进展耳目一新。
  Мы хотели бы поблагодарить помощника Генерального секретаря Аннаби за его брифинг, который, вместе со всеобъемлющим докладом Генерального секретаря, предоставляет последнюю информацию по ситуации, наблюдаемой сейчас в Косово.