耐久性的俄文

• 性能下降的程度取决于设计、所用材料的耐久性、生产质量以及使用或储存的时间长短和条件。
  Степень ухудшения зависит от конструкции, долговечности используемых материалов, качества производства и продолжительности и условий службы или хранения.
• 儿童基金会则已把保障使用权和耐久性住房模式纳入了其多重指标分类组合情况调查之中。
  Модуль по гарантиям владения жильем и долговечности жилищ был включен ЮНИСЕФ в проводившиеся им обследования по множественным показателям с применением гнездовой выборки.
• 不含氟的消防泡沫在某些应用中可以作为替代品，但灭火水平（能力、耐久性等）不同。
  Не содержащие фтора огнегасящие пены могут стать альтернативой в некоторых видах применения, однако не могут обеспечить такой же уровень подавления огня (мощность, устойчивость и т.д.).
• 相关的研究自2002年底开始，期初是为了改善细菌培养的耐久性，提高的奶酪和冰淇淋的质量。
  С января 1999 года ситуация стабилизировалась, впоследствии начался рост спроса на качественные и элитные сорта чая.
• 方法中关于这一点的解释如下：在关于碳的捕获和储存的报告中最常提到的耐久性数字为1000年。
  Проекты, строго соблюдающие условия применимости этой методологии, могут претендовать на "постоянное хранение СО2".
• 他“还对就耐久性地雷及其可探测性作的宣布以及美国政府用于排雷活动的经费的增加表示欢迎”。
  Он "также приветствовал объявление относительно долговечных наземных мин и их обнаруживаемости и увеличение американского финансирования на деятельность по разминированию".
• 他强调，新的创新体系还力求加强创业，重点是确保可持续性、耐久性和质量的重要经济驱动因素。
  Докладчик подчеркнул, что новая инновационная система старается укреплять предпринимательство и фокусируется на ключевых движущих факторах экономики, которые обеспечивали бы устойчивость, надежность и качество.
• 由于具备抗腐蚀性、耐久性和不需化学处理，它们被用在接近敏感水体的地方，并可以用于淡水和盐水环境下。
  Ввиду их коррозионной стойкости, долговечности и отсутствия химической обработки, они применяются в непосредственной близости от уязвимых водоемов и могут использоваться в пресноводных и морских условиях.