考察队的俄文

• 考察队随[后後]视察了遥控飞机楼、电子试验室楼及其中的设备，于上午11时50分完成任务。
  После этого группа проинспектировала корпус беспилотных летательных аппаратов, корпус, в котором размещается электронная лаборатория, и находящееся в них оборудование и завершила выполнение поставленной задачи в 11 ч. 50 м.
• 他本应该参加80年代[后後]期的阿根廷南极考察队，但在阿根廷南极基地发生火灾导致他的成员资格被取消。
  В конце 1980-х годов планировалось его участие в аргентинской антарктической экспедиции, которая, однако, была отменена в последний момент.
• 为什么美国政府要以派遣考察队为条件而几十个国家向我们提供了慷慨合作，却没有任何一个要求这样做？
  Почему оно выдвигает предварительные условия в виде направления инспекционной группы, чего ни одна другая из многих десятков стран, которые уже оказывают щедрую помощь Кубе, не делала?
• 考察队研究了数百件物体和照片，并与地雷行动小组和黎巴嫩军方的爆炸性弹药处置专家保持了紧密联系。
  Они изучили сотни предметов и фотографий и поддерживали тесные контакты с экспертами Группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и экспертами ливанской армии по удалению взрывоопасных боеприпасов.
• 对于全面作业能力，前往布拉姆(苏丹南达尔富尔州)的考察队由于未得到苏丹政府的安保许可而尚未成行。
  Для достижения полного оперативного потенциала необходимо совершить рекогносцировочную поездку в Бурам (Южный Дарфур, Судан), которая пока не состоялась изза того, что правительство Судана не дает на нее разрешения по соображениям безопасности.
• 为什么美国政府要以派遣考察队为条件而几十个国家向我们提供了慷慨合作，却没有任何一个要求这样做？
  Почему оно запрещает американским компаниям и их филиалам во всех странах предоставить Кубе частные кредиты для приобретения продовольствия, которое сегодня является важным для обеспечения питания пострадавшего населения и для пополнения запасов на случай новых ураганов?