精英的俄文

• 在当时和现在，一有食品供应，精英阶层总是占先。
  И раньше, и теперь элита, как правило, обладает правом первого выбора любых наличных ресурсов.
• 消除贫穷要靠贫穷群体自己，而非精英或商贸界。
  Ведущую роль в борьбе против нищеты должны играть сами бедные, а не элита или рынок.
• 部分论者认为，这项政策会造成分化，且鼓吹精英教育。
  По мнению некоторых обозревателей, такая политика приводит к расколу и элитарности.
• 这使得训研所能够利用现有精英网络和把资源汇集一起。
  Это позволяет ЮНИТАР использовать существующие сети экспертных знаний и объединять ресурсы.
• 国家保障精英分子不论其经济状况如何，能继续受教育。
  Государство гарантирует продолжение образования для талантливых лиц независимо от их материального положения.
• 这样会加重当前社会问责程序被精英阶层把持的问题。
  Это еще более усугубляет уже существующую проблему захвата контроля над процессом социальной подотчетности элитой.
• 现在，我们放弃精英理念，接受包容各方前景的时候到了。
  Нам пора отбросить идеи элитарности и воспринять перспективу инклюзивности.
• Roy先生确认在下放权力的过程中存在着“精英掠夺”。
  Г-н Рой подтвердил наличие опасности "доминирования элиты" в контексте децентрализации.
• 大家都吃尽了苦头，甚至摩洛哥也一样，除了它的精英们。
  От этого пострадали все, даже Марокко, за исключением его элиты.
• 对普通民众的剥削已经成为当政的精英人士的恶劣特权。
  Правящая элита возомнила о себе, что обладает исключительным правом эксплуатировать рядовых жителей страны.