精密的的俄文

• 较为精密的分析可以确定各语种中人们感兴趣的话题的优先次序。
  Более сложный анализ позволит установить приоритеты в представляющих интерес темах на различных языках.
• 第四个主要目标是开发极为精密的国家间航行信息系统的地面部分。
  Последнее направление посвящено созданию наземного сегмента межгосударственной навигационно-информационной системы повышенной точности.
• Farah先生藏匿了大量炸药和各种精密的通讯和电子设备。
  У г-на Фараха имелся большой схрон взрывчатых веществ и разнообразных современных средств связи и электронного оборудования.
• Farah先生藏匿了大量炸药和各种精密的通讯和电子设备。
  У гна Фараха имелся большой схрон взрывчатых веществ и разнообразных современных средств связи и электронного оборудования.
• 这种精密的手提式卫星电话机是真正便携式卫星电话的第一代产品。
  Этот компактный спутниковый телефон, помещающийся в небольшом плоском чемоданчике, относится к первому поколению подлинно портативных спутниковых телефонов.
• 经进一步审查，制定补充标准，即可对特别方案作出更为精密的评价。
  При более тесном изучении на основе выработки дополнительных критериев Программа могла бы быть оценена более критично.
• 加强国内生产能力还应该着眼于生产出一系列范围更广、更加精密的产品。
  Укрепление отечественного производственного потенциала должно быть также направлено на расширение номенклатуры более сложной продукции.
• 由于精密的电子设备费用高,现正在新的法庭内安装单向玻璃的镜子。
  Из-за высокой стоимости сложного электронного оборудования в новых залах судов вместо него устанавливаются зеркальные экраны, прозрачные с одной стороны.
• 间谍已逃跑，去向不明。 他们留下大量精密的通讯和电子设备以及照相器材。
  Они оставили разнообразные современные средства связи, электронное оборудование и фотографическую аппаратуру.
• 特别是一个国别办事处为制订共同事务合同发展了一项精密的方案（方框1）。
  В частности, одно страновое отделение разработало сложную программу использования совместных контрактов на обслуживание (вставка 1).