精密的俄文

• 被捕者拥有各种精密的通讯和电子设备以及照相器材。
  У арестованного имелись разнообразные современные средства связи, электронное оборудование и фотографическая аппаратура.
• 鉴别措施限于密码，没有智能卡或类似精密装置。
  Меры по их идентификации ограничиваются паролями, при этом «умные карты» или аналогичные сложные устройства не используются.
• 有了第四颗卫星的信号，接收者就不再需要精密原子钟了。
  Сигнал с четвертого спутника снимает необходимость оснащать приемник точными атомными часами.
• 检察官办公室也对军事和民事指挥结构作了大量精密分析。
  Канцелярия Обвинителя также провела довольно сложный анализ военных и гражданских командных структур.
• 在整个谈判过程中必须同时在它们之间有精密的相互配合。
  Они должны аккуратно прилаживаться одно к другому параллельно на всем протяжении переговоров.
• 但是应注意的是，将能力与预计工作量相配并非精密科学。
  Следует однако учитывать, что соразмерение ресурсов с ожидаемой рабочей нагрузкой не является точным.
• 现在，俄罗斯已研制出一种精密的环地空间污染数学模型。
  В настоящее время в России разработана совершенная математическая модель засоренности околоземного космического пространства.
• 本项目是利用现代、精密的行政词汇把职能头衔标准化。
  Данный проект имеет целью стандартизацию функциональных должностей с использованием современного и сложного словаря административной лексики.
• 加拿大还计划为更加精密的自动操作研制专用灵巧操纵装置。
  Для более тонких робототехнических операций Канада планировала также создать гибкий манипулятор специального назначения.
• 她强调在精密农业方面同法国国家空间研究中心进行合作。
  Оратор особо отмечает сотрудничество с Национальным центром космических исследований Франции в деле прецизионного сельского хозяйства.