简洁的的俄文

• 对此我再次表示歉意，我认为达到简洁的目的对我来说很难。
  Я еще раз прошу за это извинения; кажется, что добиться краткости мне будет трудно.
• 我还感谢新加坡在主持工作期间与会议结尾提出的非常简洁的报告。
  Я также благодарен сингапурскому Председателю за лаконичный доклад, представленный в конце заседания.
• 协调员向委员会每届会议提交关于其调查结果的简洁的进程报告。
  Координатор представляет Комитету на каждой сессии краткий доклад о проделанной работе в связи со своими выводами.
• 会议的结果可能是一份简洁的文件,如果与会者认为这样做适当。
  По итогам заседаний высокого уровня может быть принят краткий документ, если их участники сочтут это целесообразным.
• 本届会议期间，特别报告员为第30条提出了一个新的、较简洁的行文。
  В ходе нынешней сессии Специальный докладчик предложил новую упрощенную формулировку статьи 30.
• 然而，鉴于该指南的篇幅，查阅一部简短和简洁的示范法将极为有益。
  Однако, учитывая масштабность Руководства, было бы чрезвычайно полезно иметь более краткий и сжатый типовой закон.
• 摆在安理会面前的报告草案的格式以简洁的方式提供安全理事会活动指南。
  Формат проекта доклада, рассматриваемого Советом, предполагает описание деятельности Совета в сжатой форме.
• 报告以明晰和简洁的语言至少全面地阐明了本组织面临的各种不同问题。
  В докладе четко и лаконично, но исчерпывающе излагаются различные проблемы, с которыми сталкивается эта Организация.
• 委员会还注意到阐明简洁的目标、可衡量的具体目标和执行手段等挑战。
  Комитет также отметил задачи, связанные с определением точных целей, поддающихся измерению показателей и средств осуществления.
• 应该进一步考虑找到简洁的办法，在标题中表明所涉损害或危险的类型。
  Следует продолжить рассмотрение вопроса об изыскании лаконичной формулировки названия с отражением характера соответствующего ущерба или риска.