简便的的俄文

• 161.　2004年，儿童基金会采用更加简便的程序、高效率技术和人力资源管理自动系统。
  В 2004 году ЮНИСЕФ стремился использовать более простые процедуры, эффективные технические средства и автоматизированные системы для целей управления людскими ресурсами.
• 一览表综合各项有关决议的主要有关规定，是一种非常简便的评估手段。 这些规定分为三大类。
  Эта таблица весьма удобна для того, чтобы анализировать, насколько эффективно претворяются в жизнь главные положения соответствующих резолюций, разбитых на три основные группы.
• 一个选择是根据秘书长关于性虐待和性剥削问题特别顾问的提议， 在总部设立一个程序简便的信托基金。
  Для достижения этой цели можно использовать разные пути.
• 当国家独立[后後]，这种简便的入籍方式可以为促进国家社会经济的发展提供必不可少的人道主义手段。
  В настоящее время профессиональное образование входит в круг ведения министерства национального образования.
• (k) 促进并资助研究项目,研制杀菌剂、更简便的诊断测试法、性传染疾病单剂量疗法以及疫苗。
  k) развивать и финансировать исследования в области бактерицидных средств, более простых диагностических средств, одноразовых инъекций для лечения БППП, а также вакцин.
• 我们的指导原则是采取最简便的方式，安全、及时、高效地治疗病人，并且离家尽可能近。
  Наш руководящий принцип состоит в лечении пациента на самом низком уровне сложности заболевания, когда это лечение является безопасным, своевременным и эффективным и может предоставляться как можно ближе к дому.
• 一些与会者呼吁在司法领域加强信息的交换和合作以及提供更有效的法律互助和更简便的引渡程序。
  Неко-торые участники призвали к улучшению обмена инфор-мацией, сотрудничеству в области отправления правосудия, а также оказанию более действенной взаимной юридической помощи и упрощению проце-дур выдачи.
• 该程序仍在开发阶段，它有一个使用简便的接口，便于以灵活的表格形式查看，并能在运行时分组和排序。
  Она имеет стандартную функцию буфера обмена "Копировать", которая позволяет вставлять извлеченную информацию в любую текстовую или табличную программу.
• 当国家独立[后後]，这种简便的入籍方式可以为促进国家社会经济的发展提供必不可少的人道主义手段。
  Ей способствовало обретение страной независимости, в результате чего государство стремилось к получению людских ресурсов, необходимых для социально-экономического развития.
• 对政策和评价问题，他强调必需修改技术支助方案的逻辑框架，提议可能需要一个更为简便的监测手段。
  Коснувшись вопроса о контроле и оценке, он подчеркнул необходимость изменения концепции ТКП и высказал мнение, что может понадобиться более простой механизм контроля.