程序包的俄文

• 选拔研究员的程序包括审议学术背景、相关工作经历和语言熟练程度。
  В процессе отбора стипендиатов учитывается их образование, соответствующий опыт работы и уровень владения языками.
• 《指南》将说明质疑程序包括一审申请和上诉。
  В Руководстве же должно быть разъяснено, что возможность подачи апелляций должна включать как возможность обжалования в судах первой инстанции, так и возможность подачи апелляций.
• 这些程序包括对申请人进行剖析，审查资助人，以及通过警察部门的核查。
  К числу этих процедур относятся профилирование заявителей, проверка спонсоров и согласование с органами полиции.
• 检查专员注意到，在许多情况下，商用程序包的潜力并没有得到充分发挥。
  Инспекторы во многих случаях отмечали, что возможности коммерческих пакетов используются не в полной мере.
• 其程序包括定期与受益人进行联系和通信，努力收回未清余额。
  Ее процедуры будут предусматривать регулярные контакты и переписку с распорядителями имущества получателей пособий в контексте усилий по взысканию просроченных остатков переплаченных сумм.
• 此外，安检程序包括：对各次托运集装箱抽样约百分之五进行X光检查。
  Кроме того, проверка на предмет безопасности включает просвечивание рентгеновскими лучами образцов из приблизительно 5 процентов каждой партии груза.
• 如果本条所指诉讼程序包括民事上的没收，这些代表团就会面临问题。
  Эти делегации столкнулись бы с проблемами в том случае, если производство, указываемое в этой статье, включает конфискацию в гражданско-правовом порядке.
• 处理压载水的程序包括在公海上更换压载水和在收容设施排放压载水。
  В качестве процедур решения проблемы водяного балласта рекомендуется заменять балласт в открытом море и сбрасывать его в специальных приемных сооружениях.
• 该程序包括把战略框架发送给环境紧急情况应对咨询小组各成员进行审查。
  Этот процесс предусматривает направление Стратегических рамок каждому из членов Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям для обзора.