科室的俄文

• 审查处继续以分权方式开展工作，科室分布在总部及外地。
  Структура УРАР по-прежнему остается децентрализованной, при этом одни секции размещены в штаб-квартире, а другие — на местах.
• 该网络联接了不同医院科室（如放射科、治疗科和重病监护室等）。
  Общей сетью объединены различные отделения больницы (рентгенологическое, терапевтическое, интенсивной терапии и т.д.).
• 国际组织内部的旅行科室首先应当是客户服务的便利者和提供者。
  Роль группы оформления поездок организации должна в основном заключаться в оказании содействия и услуг клиентам.
• 乌干达财政部在国内税收部门设了一个科室，处理纳税大户的业务。
  В рамках департамента по внутренним налогам НУУ создало подразделение для обслуживания крупных налогоплательщиков.
• 此外，人力资源科已经向所有科室的行政联络人分别发出提醒。
  Кроме того, Секция людских ресурсов разослала индивидуальные напоминания всем сотрудникам Секции, координирующим ее работу по административным вопросам.
• 观察员部队已开展一个由负责科室提供供应商业绩报告的过程。
  Он сообщил также, что СООННР принимают меры к получению от профильных подразделений докладов с оценкой работы поставщиков.
• 这些中央科室各自履行具体的职能，支助环境署整个组织的业务。
  Это подразделение выполняет также функцию координации ревизионной деятельности, которая прежде выполнялась Секцией по оценке и надзору.
• 16因此，现在在拥有精神病科室的综合医院提供这样的治疗服务。
  Поэтому такие услуги в настоящее время предоставляются в больницах общего профиля, располагающих психиатрической службой.
• 所有科室都必须按照特派团采购计划采购设备、零配件和补给品。
  Все секции обязаны закупать свое оборудование, запасные части и принадлежности в соответствии с планом закупок Миссии.
• 在实务科室开展外联活动期间或在特别仪式期间分发了这些制品。
  Эта продукция распространялась в ходе информационно-просветительных кампаний, проводившихся основными секциями, или во время специальных торжественных мероприятий.