硬件的俄文

• 所有国贸中心出版物均制作了硬件和软件复本。
  Все публикации ЦМТ издаются в печатном и электронном виде.
• 复制指的是利用软件和硬件资源来使数据同步。
  Дублирование подразумевает применение соответствующих аппаратно-программных комплексов для синхронизации данных.
• 开放中心也改善了硬件环境。
  В открытых центрах также проводились работы по улучшению в них физической среды.
• 这是一个既需要硬件又需要软件的长期过程。
  Этот процесс является длительным и требует как овеществленных, так и неовеществленных технологий.
• 143．总部适用的硬件标准在内联网上公布。
  Стандарты, касающиеся используемого в Центральных учреждениях оборудования, публикуются в сети Интранет.
• 所有的费用涉及合同、硬件、维修和支助合约。
  Все расходы связаны с контрактами, аппаратными средствами, обслуживанием и вспомогательными контрактами.
• 然而，硬件能力和电子制造业的发展没有跟上。
  Однако это не сопровождалось соразмерным развитием производства компьютерной и электронной аппаратуры.
• 系统硬件部分大多由任天堂合作伙伴三菱生产。
  Тем не менее большая часть системных компонентов производится партнёром — компанией Mitsubishi.
• 已详细清查所有计算机硬件、软件和应用程序。
  Был подготовлен подробный каталог всего компьютерного оборудования, программного обеспечения и прикладных программ.
• 硬件组件是从军队库存的各种其它导弹中获取的。
  С армейских складов были получены компоненты, демонтированные с различных других ракет.