监视器的俄文

• 计算机监视器，包括以下几种计算机监视器：(a)阴极射线管；(b)液晶显示；(c)等离子。
  Компьютерный монитор, включая такие следующие типы компьютерных мониторов, как a) катодная лучевая трубка; b) экран на жидких кристаллах; c) плазменный экран.
• 据报道，政府还实施了新的条例，规定所有网吧都必须安装监视器和收集顾客的个人信息。
  По имеющимся сведениям, власти также ввели в действие новый свод правил, в соответствии с которым все интернет-кафе должны быть оборудованы камерами наблюдения и собирать личную информацию о своих клиентах.
• 有关措施包括，加强周边保护，安装监视器，进行监测和采取防护措施，并与安全指挥中心相连接。
  Соответствующие меры включали усиление охраны периметра территории и установку систем наблюдения, контроля и предотвращения проникновения, которые были бы подключены к центру управления системой безопасности.
• 一些人还说，洗手间的使用不顺畅，一些人，包括妇女报告说，由于装了监视器，使用沐浴很不安心。
  Некоторые пассажиры также заявили, что туалеты не функционировали надлежащим образом, а другие лица, включая женщин, сообщили о неудобствах в пользовании душем из-за наличия камер наблюдения.
• 蒙古正在逐步改善国内监狱的条件，包括安装电子监视器，雇佣监狱社工并为监狱官开办培训中心。
  Принимаются меры для улучшения условий содержания в тюрьмах в стране, включая установку электронных мониторов, использование в тюрьмах социальных работников и учреждение центров профессиональной подготовки для служащих тюрем.
• Windows 9x中的系统监视器实用程序包含类似于Windows任务管理器的进程和网络监视功能。
  Утилита «Системный монитор» в Windows 9x содержит функции мониторинга процессов и сети, аналогичные функциям диспетчера задач Windows.
• 新闻部继续尽可能地进行改进，包括在安全理事会和经济及社会理事会外面装上了等离子体监视器。
  Департамент общественной информации по мере возможностей продолжал предпринимать усилия по улучшению ситуации, в том числе установив плазменные мониторы рядом с залами заседаний Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
• 特派团任务区恶劣的沙漠天气条件大大影响计算机、监视器和打印机等现用信息技术设备的电子和机械部件。
  Неблагоприятные погодные условия в районе Миссии оказывают существенно негативное воздействие на электронные и механические компоненты информационно-коммуникационного оборудования, используемого в компьютерах, мониторах и принтерах.
• (b) 为了观察他并且防止他再度伤害自己，有必要暂时取走提交人的衣服、毯子和枕头以及牢房内的监视器。
  b) временное лишение автора сообщения одежды, одеяла, подушки и дистанционное наблюдение потребовались для осуществления наблюдения за ним и защиты от нанесения самому себе новых телесных повреждений.