生意的俄文

• 他父亲移居到加州做保险及餐厅的生意。
  Его отец переехал в калифорнийский город Ковина, где работал страховщиком и ресторатором.
• 生意已经取代了安全上的考虑。
  Интересы бизнеса важнее интересов безопасности.
• 享受微型信贷计划(从事小本生意)的人数。
  Число лиц, участвующих в схеме микрокредитования (самозанятые лица в микробизнесе).
• 备忘录应有助于防止这方面产生意外的影响。
  Комментарий должен содействовать исключению непредусмотренных последствий.
• 对做生意有影响的基础设施领域有许多。
  Существует множество областей инфраструктуры, состояние которых имеет последствия для осуществления хозяйственной деятельности.
• 生意开办[后後]，还进行[后後]续帮助。
  После создания бизнеса предоставляется последующее сопровождение.
• 让我们打击他们从中获得其所有利润的生意。
  Давайте перенесем эту борьбу туда, где они делают всю свою прибыль.
• 这项方案鼓励开创新生意。
  Эта программа нацелена на поощрение создания новых предприятий.
• 我们也重视促成更便利在发展中国家做生意。
  Наши усилия направлены также на облегчение ведения бизнеса в развивающихся странах.
• 由于其生意的非正规性质，风险往往很高。
  Поскольку эта деятельность носит неформальный характер, она сопряжена с высокой степенью риска.