生存权的俄文

• 此外，委员会注意到，对生存权的解释，常常十分狭隘。
  Кроме того, Комитет отмечает, что праву на жизнь слишком часто дается узкое толкование.
• 换言之，任何一个国家都无权剥夺另一个国家的生存权。
  Иными словами, ни одно государство не должно отрицать право на существование другого государства.
• 派儿童作战可能侵犯了他们的生命权、生存权和发展权。
  Посылать детей на поле боя — это потенциальное нарушение их права на жизнь, выживание и развитие.
• 阿拉伯国家要求以色列从各被占领土撤出，以换取生存权利。
  В обмен на право существовать арабские государства просят Израиль уйти с оккупированных территорий.
• 不能让那些剥夺整个人民基本生存权利的人享有庇护场所。
  Нельзя предоставлять убежище тем, кто отказывает целым народам в основном праве — праве на существование.
• 我们还重申以色列国受到其邻国尊重的和平生存权。
  Мы также подтверждаем право государства Израиля на сосуществование в условиях мира и уважения с соседними с ним государствами.
• 该倡议给予以色列生存权利，条件是从各阿拉伯被占领土完全撤出。
  Неверным является заявление представителя Израиля о том, что арабы угрожает Израилю.
• 这就是祖国的存亡、民族的独立、人民的生存权利和人的尊严」。
  Первостепенное внимание должно быть уделено национальному суверенитету, территориальной целостности, национальным интересам и праву на самоопределение».