生产过剩的俄文

• 他建议，鉴于印度的小麦生产过剩，可通过印度-伊拉克的“小麦换石油”方案对印度作出补偿。
  Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса в ходе неофициальных консультаций.
• 这些支助随产出的增加而水涨船高，加剧了生产过剩，与发展中国家农户的产品争夺市场。
  В ЕС, где в 2002 году субсидии увеличили доходы производителей в среднем на 62%, уровень поддержки выше, чем в Соединенных Штатов (28%).
• 否则，《禁产条约》将仅禁止为核武国生产过剩裂变材料，这是裁军领域的一项无效措施。
  В противном же случае ДЗПРМ запрещал бы лишь производство излишнего расщепляющегося материала государств, обладающих ядерным оружием, что является неэффективной мерой в сфере разоружения.
• 这些支助随产出的增加而水涨船高，加剧了生产过剩，与发展中国家农户的产品争夺市场。
  В значительной части такая поддержка пропорциональна объему производства, увеличиваясь с его ростом, и таким образом является одной из причин производства избыточной продукции, конкурирующей за рынки с продукцией аграриев развивающихся стран.
• 但是，预期生产过剩、美元升值，以及投机性资金从糖期货市场撤资，导致价格在接下来的三个月下降。
  Однако ожидаемое перепроизводство, повышение курса доллара США и уход спекулятивных фондов с рынка сахарных фьючерсов привели к тому, что в течение следующих трех месяцев цены снижались.
• 由于更多的国家争先恐[后後]地销售越来越多的同样的商品，势必会引起生产过剩、全球供过于求和价格下跌。
  Когда все больше стран пытаются форсировать экспорт одного и того же сырья, возникает тенденция перепроизводства, глобального затоваривания и снижения цен.
• 在粮食生产过剩的世界上仍有数百万人没有食物是不能接受的，国际社会必须共同努力改善这种状况。
  Неприемлема ситуация, когда миллионы людей продолжают испытывать нехватку продовольствия, в то время как в мире оно производится в избыточном количестве, и международное сообщество должно предпринять согласованные усилия для исправления этого положения.
• 就许多制造业而言，往往由于世界各地的生产者个别设法提供全球生产链和占有新开放的市场而导致生产过剩。
  Перепроизводство во многих отраслях обрабатывающей промышленности нередко возникает из-за того, что производители во всем мире независимо друг от друга пытаются стать поставщиками мировых производственных цепей и установить свое присутствие на недавно открывшихся мировых рынках.
• 就许多制造业而言，往往由于世界各地的生产者个别设法提供全球生产链和占有新开放的市场而导致生产过剩。
  Перепроизводство во многих отраслях обрабатывающей промышленности нередко возникает изза того, что производители во всем мире независимо друг от друга пытаются стать поставщиками мировых производственных цепей и установить свое присутствие на недавно открывшихся мировых рынках.