狡猾的俄文

• 打击恐怖主义的挑战特别巨大，因为恐怖分子十分狡猾，他们能够发明新技术，并且利用科技来实现其目标。
  Задача борьбы с терроризмом является особенно сложной, поскольку террористы изощрены в своей способности изобретать новые необычные методы и использовать технологии для достижения своих целей.
• 并且我们要通过立法和其他方式来确保这一重要条款的实施，以便没有人利用各种狡猾的方法来规避此要求。
  Но и правовыми и иными средствами обеспечить реализацию этого важнейшего положения, чтобы ни у кого не возникло желания обойти данное требование путем разного рода хитроумных схем.
• 一些人很狡猾，拿这个问题做文章，目的完全是为了争取选票，虽然这样做有损波斯尼亚和黑塞哥维那的利益。
  Хотя такой подход не отвечал интересам граждан Боснии и Герцеговины, некоторые были достаточно изобретательны, чтобы использовать этот вопрос для достижения собственных целей в ходе выборов.
• 相反，提交人据说直接质疑的是将其引渡到美国的合法性并且坚持认为美国是通过狡猾的手段将他引渡的。
  Вместо этого, как утверждается, автор в полной мере оспорил непосредственно законность его выдачи в Соединенные Штаты Америки и заявил, что Соединенные Штаты Америки обеспечили его выдачу с помощью нечестных средств.