煮的俄文

• 大约93％的老挝住户将木柴用作煮饭燃料（人口普查，1995年）。
  Около 93 процентов лаосских домашних хозяйств используют дрова в качестве источника энергии для приготовления пищи (Перепись, 1995 год).
• 据说这些士兵砍掉了受害者的右腿，强迫他的妻子把腿煮熟[后後]尝尝看。
  По сообщениям, солдаты отрезали правую ногу жертвы и заставили его жену приготовить ее и попробовать.
• 煤油具有非常优良的内燃特性，经常用来煮饭和取暖，并且一般不必缴税。
  Керосин обладает отличными характеристиками воспламенения, он широко применяется для приготовления пищи и обогрева помещений и обычно не облагается налогом.
• 比例，现已证明，在缺水时，人们首先将水用于烧煮食物，而不是用于保持卫生。
  Например, опыт показал, что в периоды нехватки воды ее использование для целей приготовления пищи превалирует над ее применением в гигиенических целях.
• 我也知道，要准备一道有滋有味的菜肴，必须有适当的原料，并有足够的烹煮时间。
  Знаю я и то, что, чтобы приготовить вкусное блюдо, нужно иметь соответствующие ингредиенты и дать им достаточно времени для приготовления.
• 他和雷神公司可能看到这种现象的潜在价值，于是便开发了微波炉，通过微波辐射来享煮食物。
  Вместе с тем во многих странах такой подход не дал результатов.
• 人们不经烧煮直接饮用从田野流进池塘或小河里的水，用水洗菜而不使用消毒液。
  Люди используют воду, стекающую с полей в пруды и реки, в качестве питьевой воды без кипячения и моют этой водой овощи без применения бактерицидных жидкостей.
• 尽管罐装蔬菜消费呈下降趋势，但煮熟的蔬菜、经加工的蔬菜、淹菜和冻菜的市场在扩大。
  Пока сокращается потребление овощных консервов, растет рынок сбыта для подвергнутых тепловой обработке консервированных овощей, маринованных огурцов и замороженных овощей.
• 这些工具将帮助人道主义行为者在每次紧急情况的一开始，解决安全获取煮食燃料的问题。
  Эти инструменты помогут гуманитарным организациям в решении задачи обеспечения безопасного доступа к топливу для приготовления пищи с самого начала каждой чрезвычайной ситуации.
• 鉴于95%的主食需要烹煮才能食用，因此，为做饭供应负担得起和可持续的能源至关重要。
  Поскольку 95 процентов всех основных продуктов питания требуют приготовления, доступный и устойчивый источник энергоснабжения для приготовления пищи имеет исключительно важное значение.