灵通的俄文

• 对银行而言,专业水平较高、消息较灵通和受过较好训练的农民信贷风险较低。
  Более профессиональные, более информированные и лучше подготовленные сельскохозяйственные производители представляли бы собой меньший кредитный риск для банков.
• 因此，即便消息灵通的交易者也只能依赖不完整和不确定的数据来制定预期价格。
  Поэтому даже хорошо осведомленным трейдерам приходится формулировать ценовые ожидания на основе частичных и непроверенных данных.
• 她建议，应该建立机制，教育人民，使信息灵通的社区有能力影响决策者。
  По ее мнению, необходимы механизмы просвещения населения и расширения возможностей надлежащим образом информированных общин в целях оказания воздействия на директивные органы.
• 安理会要为保护武装冲突中的平民制定现实的目标，首先必须消息灵通。
  Для того чтобы поставленные Советом цели в области защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте были реалистичны, он должен быть прежде всего хорошо информирован.
• 为协助弥补国际承诺在执行上的差距，有必要确保立法者消息灵通，积极参与。
  Чтобы помочь сократить разрыв в выполнении международных обязательств, необходимо обеспечить, чтобы законодатели были хорошо информированы и вовлечены в работу.
• 与卡塔尔和吉布提领导层有接触的消息灵通人士告诉监测组，调解进程陷于停顿。
  От информированных источников с контактами в руководстве Джибути и Катара Группа узнала, что посреднический процесс зашел в тупик.
• 不过,她们在发展活动方面大体处于边缘地位、消息不灵通和代表性不足。
  Однако они в значительной степени по-прежнему находятся в маргинальном положении, не получают необходимой информации и недостаточно широко представлены в деятельности в области развития.
• 专家们认为，面对着有组织和消息灵通的供应商，消费者在市场中的地位往往十分脆弱。
  Ввиду этого необходимо, чтобы потребители также организовывались и образовывали ассоциации потребителей.