灰暗的俄文

• 他提请代表们注意联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案普通用途基金的灰暗状况。
  Согласно текущим прогнозам, в 2005 году необходимо будет срочно покрыть разрыв в несколько миллионов долларов США между поступлениями и расходами.
• 使这种暗淡前景更加灰暗的是，向发展中国家提供的官方发展援助数额连续第二年下降。
  Усугубляет и без того тяжелое положение сокращение объема предоставляемой развивающимся странам официальной помощи в целях развития (ОПР), которое наблюдается уже второй год.
• 尽管目前的局势很灰暗，但我们必须发出这样一个响亮而明确的信息：我们此时与东帝汶站在一起。
  Несмотря на нынешнюю мрачную ситуацию, мы должны направить твердый и ясный сигнал о том, что в этот момент мы поддерживаем Тимор-Лешти.
• 在我们审视当前局势时，我们必须看到灰暗的领域同希望的理由并存，并且我们有一些理由感到关切。
  Анализируя сегодняшнюю ситуацию, мы можем видеть как темные пятна, так и основания для оптимизма, а также и причины для обеспокоенности.
• 我们就是在这种灰暗背景下，带着既期盼又有所保留的复杂心情，等待着不久将要举行的中东和平会议的结果。
  Именно в этой мрачной обстановке со смешанным чувством надежды и сомнения мы ждем результатов ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться в ближайшем будущем.