法要的俄文

• 现行民法要求准夫妇双方都明示同意。
  По действующему Гражданскому кодексу требуется осознанное согласие на вступление в брак будущих супругов.
• 在列明可达到的目标时也应同时列明方法要点。
  В отношении методологии следует указывать ожидаемые результаты.
• 该备选办法要求缔约方捐款增加17.31%。
  Этот сценарий потребует увеличения объема взносов Сторон на 17,31 процента.
• 只要有合法要求，政府即准备全部落实。
  Если какие-либо из этих требований окажутся законными, правительство готово осуществить все из них.
• 这样一种系统方法要求《全面禁试条约》生效。
  Для такого системного подхода необходимо, чтобы ДВЗЯИ вступил в силу.
• 该法要求金融机构按要求报告任何可疑交易。
  В соответствии с законом финансовые учреждения обязаны сообщать о любых подозрительных операциях.
• 他告诉我，他无法要求对超级大国进行检查。
  Он сказал мне, что не в состоянии запросить сверхдержавы о проведении проверки.
• 这正是我们设法要做的事。
  Именно это мы стараемся сделать.
• 然而，美国政府设法要改变的状况将不会有变化。
  То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.