法理学的俄文

• 巴基斯坦法律源自伊斯兰法理学，根据该法理学，挣钱养家的责任由男子承担。
  Законодательство Пакистана вытекает из исламского права, в соответствии с которым ответственность за обеспечение средств к существованию ложится на плечи мужчин.
• 我们欢迎法庭在成立[后後]短短的几年内，对海洋法法理学的发展作出了贡献。
  Мы с удовлетворением отмечаем вклад Трибунала в развитие норм морского права, который он внес за несколько лет своего существования.
• 在此问题上，学者们呼吁改革伊斯兰教律学院，使其成为伊斯兰世界法理学最高权威。
  В этой связи они призвали выбирать членов Академии с учетом их компетентности и научных заслуг.
• (26) 若干州的市政法院的判决反映了这一看法，但依据的法理学并不一致。
  26) Эта точка зрения отражена в решениях национальных судов в нескольких государствах, однако судебная практика никоим образом не является последовательной.
• 若干利益相关者为法理学的发展做出了贡献。 范围涉及各种经济、社会及文化权利。
  Некоторые участники деятельности внесли вклад в развитие правоведения, охватывающего широкий комплекс экономических, социальных и культурных прав.
• 有一篇文章说，这样的制度并不存在，因此单方面行为根本不在法理学范围以内。
  В соответствии с одним тезисом такого института не существует и, таким образом, односторонние акты просто-напросто выпадают за пределы сферы правовых отношений.
• 有一篇文章说，这样的制度并不存在，因此单方面行为根本不在法理学范围以内。
  В соответствии с одним тезисом такого института не существует и, таким образом, односторонние акты просто-напросто выпадают за пределы сферы правовых отношений.
• 个人也可通过区域法院寻求矫正，从而通过发展区域法理学为法治增加了深度和广度。
  Пострадавшие могут искать возмещения в региональных судах, которые позволяют расширить и углубить верховенство права за счет развития регионального правосудия.
• 在此问题上，学者们呼吁改革伊斯兰教律学院，使其成为伊斯兰世界法理学最高权威。
  В этом контексте ученые выступили за реформу Академии исламского права, с тем чтобы она могла выполнять функции высшего юридического органа исламской уммы.
• 咨询服务处目前拥有140个以上国家的法律、法理学、研究报告和军事手册。
  В настоящее время Консультативная служба имеет в своем распоряжении тексты законов, материалы судебной практики и исследований, а также военные уставы, полученные из более чем 140 стран мира.