沃州的俄文

• 州判决认为，刑事申诉已晚，而沃州移民接待处是在对住所进行查访和检查的使命框架内采取行动的。
  Суд счел, что его уголовный иск был подан с опозданием и что сотрудники ВЦПМ действовали в рамках своих должностных обязанностей, предусматривающих посещение и проверку помещений.
• 在其上诉中，他控告沃州移民接待处侵犯其隐私，阻碍其获得保健服务并阻扰其专业项目。
  В своей апелляции он пожаловался на случаи вторжения сотрудников ВЦПМ в его частную жизнь, на препятствия его доступу к медицинскому обслуживанию и на затруднения в реализации его планов в сфере профессиональной деятельности.
• 2009年3月的伊万诺沃州预防犯罪部际委员会会议上讨论了国家、市和执法机关的互助问题。
  Вопрос организации взаимодействия государственных, муниципальных и правоохранительных органов по защите прав и свобод женщин был рассмотрен в марте 2009 г. на заседании межведомственной комиссии по профилактике правонарушений Ивановской области.
• 在上诉中，他控告沃州移民接待处侵犯其隐私，阻碍其获得医疗保健服务并阻碍其职业发展。
  В своей апелляции он пожаловался на случаи вторжения сотрудников ВЦПМ в его частную жизнь, на препятствия его доступу к медицинскому обслуживанию и на затруднения в реализации его планов в сфере профессиональной деятельности.
• 关于牙医为请愿人开的牙科治疗报价单，沃州移民接待处要求提供报价细目，核实[后後]，提供了付款保证。
  Что касается сметной стоимости стоматологических услуг, рассчитанной врачом для автора, то ВЦПМ запросил обоснование суммы этой сметы. После проверки ВЦПМ предоставил гарантию оплаты услуг.
• 缔约国注意到，沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律明确规定了对沃州移民接待处决定的补救办法。
  Государство-участник отмечает, что в кантональном законе об оказании помощи просителям убежища и некоторым категориям иностранцев (ЗППУ) предусмотрены четкие процедуры обжалования решений ВЦПМ.
• 缔约国注意到，沃州关于协助寻求庇护者和某些类别外国人的法律明确规定了对沃州移民接待处决定的补救办法。
  Государство-участник отмечает, что в кантональном законе об оказании помощи просителям убежища и некоторым категориям иностранцев (ЗППУ) предусмотрены четкие процедуры обжалования решений ВЦПМ.
• 在其2004年8月28日的决定中，沃州人口处也提到联邦《外国人居留和定居法》第4条和第16条第1款。
  В своем решении от 28 августа 2004 года Служба по вопросам народонаселения кантона Во (СВНВ) также сослалась на статью 4 и пункт 1 статьи 16 ЗПППИ.